Kulttuuriklubi - Tehtävät

Auf der anderen Seite (DVDD048)

Tehtävä 1. Sehen Sie sich den Film an und beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Im Film gibt es zwei Geschichten, die von einander erst isoliert sind aber am Schluss und auch während des Films zusammenkommen. Was ist Ihre Meinung über diese Erzählweise? Ist ihr schwer zu folgen? Was ist Ihre Meinung über deren Vor- und Nachteile?

2. Was könnten das Hauptthema bzw. die Hauptthemen des Films sein?

3. Der Film ist das Mittelstück von Fatih Akins Trilogie „Liebe, Tod und Teufel“? Wie beschreibt der Film den Tod? Hat Akin eine Botschaft, die er sagen will?

4. Der Titel kann auf mehrere Weisen interpretiert werden. Was ist Ihre Interpretation? Was bedeutet der Titel des Films? Wie ist er mit dem Film verbunden?

5. Warum reist Nejat in die Türkei? Warum bleibt er da, obwohl sein Leben in Deutschland ist? Was meinen Sie, warum will er Ayten finden?

6. Wie ist die Beziehung zwischen Nejar und seinem Vater Ali / Lotte und ihrer Mutter Susanne? Verändert sich die Beziehung im Laufe des Films?

7. Was bedeutet das Reisen in die Heimat für die türkischstämmigen Figuren im Film? Was bedeutet die Konfrontation mit dem „Fremden“ und das Reisen in die Fremde für die deutschen Figuren? Wo ist das Zuhause für die Figuren?

8. Welche Szenen des Films haben Sie besonders berührt? Warum gerade diese Szenen?

9. Was meinen Sie über den Schluss des Films? Wie könnte die Geschichte weitergehen?

Tehtävä 2. Lesen Sie die zwei Interviews mit Fatih Akin und beantworten Sie die folgenden Fragen auf Deutsch.
Lue seuraavat Fatih Akinin haastattelut ja vastaa kysymyksiin saksaksi.

INTERVIEW 1:

1. Akin wird mit dem berühmten Regisseur R.W. Fassbinder verglichen. Was sagt Akin über diesen Vergleich? Welche Ähnlichkeiten und Unterschiede gibt es zwischen Fassbinder und Akin?
Akinia verrataan kuuluisaan saksalaiseen elokuvaohjaajaan R.W. Fassbinderiin. Mitä Akin sanoo tästä vertauksesta? Mitä yhtäläisyyksiä ja eroja Akin löytää Fassbinderin ja itsensä väliltä?

2. Was sagt Akin über seine Prinzipien im Filmemachen und über die Botschaft der Filme?
Mitä Akin sanoo periaatteistaan elokuvienteossa, entäpä elokuvien sanomasta?

3. Welche Rolle spielen Tragik und tragische Filme in Akins Leben?
Mikä rooli traagisuudella ja traagisilla elokuvilla on Akinin elämässä?

INTERVIEW 2:

4. Was sagt Akin über die Bildersprache des Films Auf der anderen Seite?
Mitä A sanoo ”Auf der anderen Seite”- elokuvan kuvakielestä?

5. Was erzählt Akin vom Drehen des Films?
Mitä hän mainitsee elokuvan tekemisestä?

6. Welche Themen behandelt der Film?
Mitä elokuva Akinin mukaan käsittelee?

7. Wie ist Akins Beziehung zu der Türkei?
Mikä on Akinin suhde Turkkiin?

Interview 1

Interview 2

Tehtävä 3. Lesen Sie die beiden Kritiken und beantworten Sie die folgenden Fragen auf Deutsch
Lue seuraavat arvostelut ja vastaa kysymyksiin saksaksi:

1. Was meinten die Kritiker über Akins Film?
Mitä mieltä arvostelijat olivat Akinin elokuvasta?

2. Was war laut der Kritiker im Film gelungen? Was könnte man noch verbessern?
Mikä oli heidän mielestään onnistunutta? Missä oli parantamisen varaa?

3. Welche Unterschiede und Ähnlichkeiten gibt es zwischen den Meinungen der Kritikern?
Miten arvostelijoiden mielipiteet eroavat? Mitä yhteistä niissä on?

4. Mit welcher Meinung sind Sie einverstanden? Warum?
Kumman arvostelijan mielipiteeseen yhtyisit? Miksi?

Thomas Neuhauser

Daniela Leistikow

Tehtävä 4. Verfassen Sie eine Filmkritik!

Tehtävä 5. Wählen Sie drei von den folgenden Bildern und erzählen auf Deutsch Sie was in denen passiert!
Valitse kolme kuvaa ja kerro saksaksi mitä niissä tapahtuu!

Alkuperäiset kuvat